Contraband Cigarettes Siezed


Incautan más de 3 millones de cigarrillos de contrabando

Esta madrugada agentes de servicio en la sub estación de la aduana de Agua Caliente, municipio de Esquipulas, Chiquimula, junto a representantes de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y Fiscales del Ministerio Público, decomisaron más de 3 millones de cigarros que ingresaron a nuestro país de contrabando.

La incautación se realizó, al inspeccionar un camión marca Mercedes Benz, color Blanco, con placas C-942BFG, donde se descubrió 370 cajas, de cigarros, marca RGD, cada caja conteniendo 10,000 cigarros, que hacen un total de 3 millones 700 mil cigarrillos incautados.

Según la investigación preliminar este vehículo ingresó por la frontera de Melchor de Mencos, Peten, proveniente de Belice y tenía como destino final San Pedro Sula, Honduras.
Illegal Cigarettes
Cada cajetilla está valorada en Q.5.00, haciendo un total aproximado de Q.925,000, el monto de la mercadería incautada, el piloto del referido camión, al notar que su vehículo sería inspeccionado, escapó del lugar por lo que se investigará su identidad y la de sus posibles cómplices.

More than 3 million contraband cigarettes seized

This morning service agents in the sub station Custom Agua Caliente, town of Esquipulas , Chiquimula, along with representatives from the Superintendency of Tax Administration (SAT) and the Public Prosecutors Office, seized more than 3 million cigars entered contraband our country .

The seizure was made, to inspect a Mercedes Benz truck, color White, C- 942BFG plates where 370 boxes of cigarettes, brand RGD , each box containing 10,000 cigarettes was found, for a total of 3 million 700 thousand cigarettes seized.

According to the preliminary investigation, this vehicle has entered the Benque Viejo border, Peten, from Belize and was bound for San Pedro Sula, Honduras.

Each pack is valued at Q.5.00, totaling approximately Q.925,000, the amount of goods seized, the driver of that truck, knowing that your vehicle would be inspected, escaped from the place so that their identity will be investigated and of their possible accomplices.

Dos capturados por trasportar tres millones quinientos noventa mil cigarros de manera ilegal.

Illegal CigsAgentes de servicio en la comisaria de Peten, en un operativo, ubicado en el kilómetro 545, que de la Ruta del Municipio de Melchor de Mencos conduce hacia el municipio de Flores, Petén, capturaron a dos supuestos contrabandistas de cigarros.

Los capturados son Pedro Alexi Burgos Che, de 34 años, quien conducía el Camión C-357BLB, marca Internacional, color Blanco con franjas azules en el cual trasportaba la cantidad de tres millones quinientos noventa mil cigarrillos de la marca LG PREMIUM, que ingreso al país de manera ilegal.

El cual era custodiado por el supuesto propietario de la mercadería José Alfredo Majil Bellos, de 28 años, de nacionalidad Beliceña, quien se conducía a bordo vehículo P-835DJT marca Toyota Corolla, color Negro.

Por lo que juntamente con lo incautado, fueron puestos a disposición del Juzgado correspondientes para que solventen su situación jurídica.

 

Two captured for transporting 3.59 million cigarettes illegally.

Agents Commissioner Service in Peten, in an operation, located at kilometer 545, which the Township Route Benque Viejo leads to the town of Flores, Petén, captured two suspected smugglers of cigarettes. Captured Alexi are Pedro Burgos Che, 34 years s, who was driving the truck C-357BLB, International brand, color White with blue stripes on the amount which was carrying three million five hundred ninety thousand cigarettes of the brand LG PREMIUM who enter the country illegally. Which was guarded by the alleged owner of the goods José Alfredo Majil Bellos, 28, of Belizean nationality, who drove onboard vehicle P-835DJT brand Toyota Corolla, color Black. So along with seized, were made ​​available to the relevant court to rectify their legal status

 

Enhanced by Zemanta

About FiWeBelize

FiWeBelize is dedicated to providing quality information to our visitors. We aim to provide an open forum where people can have a voice without censorship while maintaining respect for the opinions of others. Find us on Google

Share your thoughts ...